Le Likouté Téfilot, traduit en langue française pour la première fois dans son intégralité, n'est pas un simple recueil: les prières qu'il contient possèdent une saveur spéciale et un gout incomparable... Un conseil pour y parvenir? Lisez ces prières simplement, en ressentant la force de chaque mot. Elles vous emporteront dans un merveilleux flot d'émotions, qui vous feront découvrir ce qu'est la véritable adhésion au Créateur du monde...

Le présent ouvrage est composé de 992 maximes recueillies par Rabbi Na'hman de Breslev et retranscrites par son disciple Rabbi Nathan de Némirov. L’origine de ces sentences remonte à la Bible, au Talmud, aux divers auteurs sacrés, jusqu’à la propre sagesse de l’auteur. On pourrait distinguer dans cette œuvre quatre aspects :1) Le Savoir Vivre élémentaire discipline de civilité qui se doit de précéder toute recherche spirituelle.2) Le Savoir Exotérique ou Thora révélée : les 24 Ouvrages de la Bible. Puis : Talmud, Midrash, Penseurs et Décisionnaires – sentences morales formulées sous forme lapidaire.3) Le Savoir Ésotérique, les écrits de nos Maîtres Cabbalistes : le Zohar, Sefer Yétzira, Écrits lourianiques, Traditions de Cabbale pratique et notamment les nombreuses recettes surnaturelles.4) Le Savoir Messianique ('Hassidouth) qui couronne les trois précédents, dans la mesure où il permettra leur application par toute l’humanité. Or notre auteur était sans contestation l’un des plus grands Maîtres de 'Hassidouth !C’est la réunion de ces quatre aspects qui en fait le manuel parfait de l’âme en lutte contre le chaos environnant d’où jailliront des lettres de lumière.

Conscient de la période de troubles dans laquelle le monde allait pénétrer, un Juste clairvoyant entretient une correspondance pleine d’amour et de feu avec les générations à venir. Il sélectionne avec minutie chacun de ses mots et nous propose une découverte accessible des grandes lignes de l’enseignement de Rabbi Na'hman de Breslev. À travers ces lettres, Rabbi Nathan utilise le pouvoir guérisseur des mots pour donner un sens profond aux épreuves de l’homme et lui faire entrevoir la Providence divine dans ses instants difficiles comme dans ses moments de joie.

Hitbodedouth - la Porte du Ciel. Rompre la solitude en établissant un dialogue avec le Créateur..Le plus noble emploi de la parole et la solution à toutes nos difficultés

Même dans les difficultés les plus inextricables de la vie, il y a toujours une issue, une solution - par la simple verité par exemple. L'enseignement de TSOHAR nous montre comment mettre en pratique cette idée, pour amener la lumière dans chaque situation, et nous indique la voie pour nous retrouver.

Cet ouvrage est fondé sur le secret redoutable qu’a dévoilé notre Maître Rabbi Na’hman sur la grandeur de Rachbi, qui garantit à Israël que par lui la Torah ne sera pas oubliée, car par le Zohar nous sortirons d’exil, comme il l’explique au début du livre ‘Likouté Moharan’. Concernant la prière qui suit, il serait bien de la réciter sur le Tombeau du Rachbi pour celui qui a l’opportunité de s’y trouver. Il est également bon de la réciter en tout endroit car l’âme du Juste s’étend sur toute la terre, comme mentionné dans le Zohar. Aveu des fautes (Vidouï Dvarim) + Tikoun Haklali (Français, Hébreu et Phonétique).

Rabbi Na’hman de Breslev a dévoilé des merveilleux enseignements qui forment son œuvre majeure, le ‘‘Likouté Moharan’’. Toutes ses leçons ont été rédigées par son principal disciple, Rabbi Nathan. Par la suite, Rabbi Na’hman demanda à Rabbi Nathan d’écrire un ouvrage qui résumerait tous les conseils pratiques tirées du ‘‘Likouté Moharan’’. L’ouvrage fut publié sous le titre de ‘‘Kitsour Likouté Moharan’’ (‘‘Résumé du ­Likouté­ ­Moharan’’). Lorsque Rabbi Na’hman vit le ‘‘Kitsour Likouté ­Moharan’’, il s’en félicita et souhaita vivement que l’on mette en pratique les conseils de cet ouvrage. En plus de cela, Rabbi Nathan rédigea un livre, qui regroupe tous les conseils en les compilant par thèmes, qu’il intitula le ‘‘Likouté Étsot’’. Plus tard, Rabbi Na’hman de Tchérin (un des disciples de Rabbi Nathan) rédigea le ‘‘Likouté Étsot Maadoura batra’’, qui est un complément de conseils qui n’apparaissent pas dans le ‘‘Likouté Étsot’’ de Rabbi Nathan. Ces trois livres furent, par la suite, regroupés dans un même ouvrage: le ‘‘Kitsour Likouté Moharan HaChalem’’ (complet), toujours selon l’ordre des enseignements du Likouté Moharan. Par ailleurs, Rabbi Nathan écrivit par inspiration divine un livre de prières personnelles se rapportant à chaque enseignements du ‘‘Likouté Moharan’’. Cette oeuvre ­monumentale fut publiée sous le titre de ‘‘Likouté Téfilot’’. Rabbi Israël Dov Odesser (que son mérite nous protège, qui reçut le Pétèk) assembla le ‘‘Kitsour Likouté Moharan HaChalem’’ avec le ‘‘Likouté Téfilot’’. Il intitula son livre: ‘‘Kitvé Rabbi Na’hman de Breslev’’ (les écrits de Rabbi Na’hman de Breslev). Le but de ce travail phénoménal étant que l’on puisse étudier chaque enseignement suivant l’ordre du ‘‘Likouté Moharan’’, puis de réciter la prière s’y rapportant; et cela dans un seul ouvrage. Nous présentons ici aux lecteurs francophones, une traduction littéraire du ‘‘Kitvé’’, de manière à ce que chacun puisse comprendre le sens du texte. Nous nous sommes efforcés de rester le plus fidèle possible au texte original. Toutefois, ils nous a semblé bon de raccourcir – quelque peu – les prières du ‘‘Likouté Téfilot’’, pour alléger leurs lectures. Nous espérons de tout coeur que notre traduction sera appréciée du public. Que l’Eternel fasse que cet ouvrage trace la voie pour étudier et mettre en pratique les conseils des Livres Saints de Rabbi Na’hman de Breslev dans leur intégralité, au point de mériter une délivrance totale – spirituellement et ­matériellement – pour l’ensemble du peuple d’Israël, très bientôt et de nos jours. Amen!

Dans cet ouvrage sera traîté, l’importance de s’isoler pour parler avec Hachem. Prière spontanée, improvisée, prononcée dans sa langue maternelle – dans son propre language – et jaillissant du cœur.