La Michna Expliquée Kehati Sédér Nezikin Traité Bava Kama avec le commentaire de Rav Ovadia Barténora .Texte de la Michna ponctué, explication phrase par phrase, composée du texte original de la Michna avec sa traduction (en caractères gras). L'explication est basée sur les Mefarchim suivant: Barténora, Tossefot Yom Tov, Tiferet Israël, Mélékhét chlomo, Pirouch Hamichnayot du Rambam, Méiri....

La Michna porte un nefech, une âme, un souffle. Le corps, c'est la loi juridique, les cas et les règles que la Michna expose ; son âme se perçoit dans d'autres types de lecture que celle de la littéralité. La méthode d'interprétation proposée ici est essentiellement inspirée de la littérature hassidique. La lecture haggadique, moussarique du corpus de la Michna semble remonter loin dans le temps puisqu'on en trouve traces dans certains Midrashim. L'intérêt de notre ouvrage est de faire connaitre un type de lecture original de la Michna inconnu en langue Française, un mode de lecture qui montre qui montre que la Michna possède différents niveaux de lecture à l'image du texte biblique.La Michna ne constitue plus seulement un code juridique mais elle exprime un projet éthique, moral, spirituel, existentiel.Par ailleurs, le maître qui enseigne la Michna peut rencontrer parfois des difficultés à intéresser ses disciples, à attirer leurs intentions. L’objet étudié peut être technique, aride. Mais il suffit d'un " Wort ", d'un mot , d'un Hidouch, d'une nouveauté, pour renverser la situation, bouleverser l'ambiance du cours : l'oeil s'illumine, l'intérêt est éveillé, un chemin a été tracé vers le coeur.