Ce Houmach innovant comporte une nouvelle traduction / commentaire qui tisse le commentaire de Rashi - expliqué selon la compréhension de Rabbi de Rabbi - avec la traduction du texte de Torah. Cela forme un corps de lecture clair, lisse et facile, accessible même au débutant et instructif à tous. Les caractéristiques supplémentaires comprennent:"Insights hassidiques" et "dimensions internes" Tableaux chronologiques, titres de sujets, illustrations, diagrammes et cartes Chaque sidra est précédée d'un aperçu. Une étude du nom de chaque sidra et de sa pertinence par rapport au texte concerné Texte hébreu entièrement vocalisé du commentaire de Rachi
Ce Houmach innovant comporte une nouvelle traduction / commentaire qui tisse le commentaire de Rashi - expliqué selon la compréhension de Rabbi de Rabbi - avec la traduction du texte de Torah. Cela forme un corps de lecture clair, lisse et facile, accessible même au débutant et instructif à tous. Les caractéristiques supplémentaires comprennent:"Insights hassidiques" et "dimensions internes" Tableaux chronologiques, titres de sujets, illustrations, diagrammes et cartes Chaque sidra est précédée d'un aperçu. Une étude du nom de chaque sidra et de sa pertinence par rapport au texte concerné Texte hébreu entièrement vocalisé du commentaire de Rachi
Traduction terme à terme du texte hébreu de la Torah et du commentaire de Rachi, visant à faciliter la compréhension des textes dans leur ensemble et dans leur intégrité.Le commentaire de Rachi qui accompagne presque toutes les éditions du 'Houmach est la base de la compréhension du texte biblique : "Que dit Rachi ?", est la question posée dans toutes les langues dès lors que l'on veut comprendre exactement le sens d'un verset.
Traduction terme à terme du texte hébreu de la Torah et du commentaire de Rachi, visant à faciliter la compréhension des textes dans leur ensemble et dans leur intégrité.Le commentaire de Rachi qui accompagne presque toutes les éditions du 'Houmach est la base de la compréhension du texte biblique : "Que dit Rachi ?", est la question posée dans toutes les langues dès lors que l'on veut comprendre exactement le sens d'un verset.
Traduction terme à terme du texte hébreu de la Torah et du commentaire de Rachi, visant à faciliter la compréhension des textes dans leur ensemble et dans leur intégrité.Le commentaire de Rachi qui accompagne presque toutes les éditions du 'Houmach est la base de la compréhension du texte biblique : "Que dit Rachi ?", est la question posée dans toutes les langues dès lors que l'on veut comprendre exactement le sens d'un verset.
Traduction terme à terme du texte hébreu de la Torah et du commentaire de Rachi, visant à faciliter la compréhension des textes dans leur ensemble et dans leur intégrité.Le commentaire de Rachi qui accompagne presque toutes les éditions du 'Houmach est la base de la compréhension du texte biblique : "Que dit Rachi ?", est la question posée dans toutes les langues dès lors que l'on veut comprendre exactement le sens d'un verset.
Traduction terme à terme du texte hébreu de la Torah et du commentaire de Rachi, visant à faciliter la compréhension des textes dans leur ensemble et dans leur intégrité.Le commentaire de Rachi qui accompagne presque toutes les éditions du 'Houmach est la base de la compréhension du texte biblique : "Que dit Rachi ?", est la question posée dans toutes les langues dès lors que l'on veut comprendre exactement le sens d'un verset.
En une série de cinq volumes, dont celui-ci est le premier, Elie Munk présente le texte hébreu de la Torah (ou Pentateuque), accompagné dune traduction en regard, et du résumé des différents commentaires rabbiniques qui s'attachent au texte, des plus anciens Midrashim jusqu'aux commentaires du XIX° et du XX°s. L'analyse se place dans la cohérence de la pensée orthodoxe juive, et le lecteur intéressé par les approches scientifiques du texte biblique aura recours aux ouvrages chrétiens. L'encyclopédie biblique d'Elie Munk fournit au lecteur français dont l'hébreu laisserait à désirer un accès utile et précieux à la pensée juive dans ses propres termes et selon ses fondements propres.
En une série de cinq volumes, dont celui-ci est le premier, Elie Munk présente le texte hébreu de la Torah (ou Pentateuque), accompagné dune traduction en regard, et du résumé des différents commentaires rabbiniques qui s'attachent au texte, des plus anciens Midrashim jusqu'aux commentaires du XIX° et du XX°s. L'analyse se place dans la cohérence de la pensée orthodoxe juive, et le lecteur intéressé par les approches scientifiques du texte biblique aura recours aux ouvrages chrétiens. L'encyclopédie biblique d'Elie Munk fournit au lecteur français dont l'hébreu laisserait à désirer un accès utile et précieux à la pensée juive dans ses propres termes et selon ses fondements propres.
En une série de cinq volumes, dont celui-ci est le premier, Elie Munk présente le texte hébreu de la Torah (ou Pentateuque), accompagné dune traduction en regard, et du résumé des différents commentaires rabbiniques qui s'attachent au texte, des plus anciens Midrashim jusqu'aux commentaires du XIX° et du XX°s. L'analyse se place dans la cohérence de la pensée orthodoxe juive, et le lecteur intéressé par les approches scientifiques du texte biblique aura recours aux ouvrages chrétiens. L'encyclopédie biblique d'Elie Munk fournit au lecteur français dont l'hébreu laisserait à désirer un accès utile et précieux à la pensée juive dans ses propres termes et selon ses fondements propres.
En une série de cinq volumes, dont celui-ci est le premier, Elie Munk présente le texte hébreu de la Torah (ou Pentateuque), accompagné dune traduction en regard, et du résumé des différents commentaires rabbiniques qui s'attachent au texte, des plus anciens Midrashim jusqu'aux commentaires du XIX° et du XX°s. L'analyse se place dans la cohérence de la pensée orthodoxe juive, et le lecteur intéressé par les approches scientifiques du texte biblique aura recours aux ouvrages chrétiens. L'encyclopédie biblique d'Elie Munk fournit au lecteur français dont l'hébreu laisserait à désirer un accès utile et précieux à la pensée juive dans ses propres termes et selon ses fondements propres.
En une série de cinq volumes, dont celui-ci est le premier, Elie Munk présente le texte hébreu de la Torah (ou Pentateuque), accompagné dune traduction en regard, et du résumé des différents commentaires rabbiniques qui s'attachent au texte, des plus anciens Midrashim jusqu'aux commentaires du XIX° et du XX°s. L'analyse se place dans la cohérence de la pensée orthodoxe juive, et le lecteur intéressé par les approches scientifiques du texte biblique aura recours aux ouvrages chrétiens. L'encyclopédie biblique d'Elie Munk fournit au lecteur français dont l'hébreu laisserait à désirer un accès utile et précieux à la pensée juive dans ses propres termes et selon ses fondements propres.