Recherches suggérées
Mode d’affichage
Mon panier
Mon compte
Mes favoris
Où nous trouver?
Nos éditions
Au cœur de Jérusalem, Gallia fait se rencontrer les livres, les langues et les générations. À la fois maison d’édition, traducteur et librairie française, nous partageons une même passion : faire découvrir la richesse du livre juif et lui permettre de trouver sa place dans chaque foyer.
Une part essentielle de notre activité consiste à traduire en français des ouvrages écrits en hébreu et dans d’autres langues, puis à les accompagner jusqu’à leur publication. Derrière chaque projet, il y a la volonté de rendre une pensée accessible, de faire connaître un auteur et de permettre à de nouveaux lecteurs de découvrir son œuvre.
Notre librairie réunit également un vaste choix de livres provenant de nombreuses autres maisons d’édition. Nos propres publications y côtoient des ouvrages de Torah, de Talmud, de halakha et de prière, mais aussi des livres de pensée juive, d’histoire, des biographies, des romans et des lectures pour la jeunesse.
Certains livres invitent à étudier, d’autres à réfléchir, à s’évader ou à partager un moment en famille. C’est cette diversité qui donne toute sa richesse à l’univers de Gallia.
Dans notre boutique du 6, rue Méa Chéarim à Jérusalem, comme sur notre site, nous vous invitons à parcourir cet univers et à découvrir les livres qui vous accompagneront dans vos envies de lecture.
Chez Gallia, notre engagement commence par le respect du livre, de son auteur et de son lecteur. Traduire et publier une œuvre demande de préserver ce qu’elle porte : son sens, ses nuances et la pensée qui lui donne vie.
Dans notre travail de traduction et d’édition, nous recherchons un équilibre entre la fidélité au texte original et une lecture claire, naturelle et agréable en français. Nous souhaitons permettre au lecteur d’entrer dans un ouvrage, d’en comprendre les idées et d’en apprécier la profondeur.
Cet engagement se prolonge dans notre librairie. En réunissant nos publications et celles de nombreux autres éditeurs, nous voulons offrir une véritable diversité de choix, pour des lecteurs aux attentes et aux parcours différents. Un ouvrage pour approfondir son étude, un récit pour nourrir sa curiosité, un premier livre pour un enfant ou une lecture à offrir : chaque recherche mérite sa place.
Nous croyons aussi aux moments que les livres rendent possibles : une question qui ouvre une discussion, une histoire lue ensemble, une découverte que l’on souhaite partager. À travers notre métier, nous voulons entretenir ce lien vivant avec la lecture et contribuer à transmettre, d’une génération à l’autre, le goût d’apprendre et la richesse de la tradition.
Notre catalogue propose des livres de Torah, de Talmud, de halakha et de prière, ainsi que des ouvrages de pensée juive, d’histoire, des biographies, des romans et des livres pour enfants. Un large choix pour étudier, découvrir ou simplement profiter du plaisir de lire.
Oui. Gallia traduit en français des ouvrages écrits en hébreu et dans d’autres langues, puis assure leur édition jusqu’à leur publication. Ce travail permet aux lecteurs francophones de découvrir des textes et des auteurs qui leur seraient autrement moins accessibles.
Notre librairie réunit nos propres publications et de nombreux ouvrages provenant d’autres maisons d’édition. Cette diversité nous permet de proposer un catalogue riche, adapté à différents centres d’intérêt et envies de lecture.
Oui, notre sélection comprend des livres pour enfants et pour la jeunesse, ainsi que des ouvrages consacrés à l’éducation et à la vie familiale. Des lectures pour découvrir, apprendre et partager des moments ensemble.
Oui, notre boutique en ligne vous permet de parcourir le catalogue, de découvrir les ouvrages et de passer commande. Vous pouvez également retrouver notre sélection directement dans notre librairie à Jérusalem.
Notre librairie se trouve au 6, rue Méa Chéarim, à Jérusalem. Pour préparer votre visite ou nous poser une question, retrouvez nos coordonnées sur la page Contact.