‘Houmach Tora Temima Chemot

Cet ouvrage fait partie d’une collection comprenant la Torah avec le commentaire du Tora Temima et de Rachi en présentation bilingue hébreu/français.
Accompagné du Targoum Ounqelos.
La Torah Temima (תורה תמימה – des Psaumes 19 : 8 תּוֹרַת ה תְּמִימָה « La Torah de Hachem est parfaite. ») Est l’ opus magnum du rabbin Baruch Epstein . Publié en 1902, c’est un commentaire sur la Torah et les 5 Meguilot, dont l’objet était «de montrer l’interrelation entre la torah Orale et la Torah écritre . Ce faisant, le rabbin Epstein « tissent ensemble les Halakhots et Aggadoth associés avec des explications concises du texte » La méthode du rabbin Epstein était « de citer des commentaires et des interprétations de la vaste littérature rabbinique sur chaque verset biblique ( Talmud de Babylone , yeroushalmi, Midrash Sifra , Sifré , Tosefta et Mekhilta ) et ensuite fournir sa propre analyse de la façon dont les interprétations ont été déduites  » offrant souvent une nouvelle explication sur la déclaration  » . Malgré sa nature savante, le «style clair et lucide de ce travail rend l’apprentissage agréable et accessible à tous».