Le triple lien

La Michna appelée aussi « Loi orale » est la compilation de toutes les lois et traditions juives, elle fut donnée à Moché notre Maitre sur le mont Sinaï.

Six catégories ou « ordres » la composent :

« Zéraïm », la terre et ses récoltes;
« Moèd », les fêtes et autres moments remarquables;
« Nachim », les mariages et lois relatives aux femmes;
« Nézikine », les dommages et litiges;
« Kodachim », le Temple et son service;
« Téharote », la pureté.
Le Talmud, constitué par la Michna accompagnée de la Guémara a été dans toutes les générations la clef de voute de l’étude.

Néanmoins, l’étude du seul texte de la Michna a pris une part importante chez ceux qui chérissent la Thora et nombre de Sages à travers les générations ont contribué à la mettre à la portée de chacun.

Rabbi Ovadia de Barténoura (1450–1520) fait partie de ceux–la et son célèbre commentaire accompagne tous les traités de Michna.

Les éditions « les secrets d’Ovadia » entament, avec les traités Tamid, Midot et Kinime une traduction de la Michna, accompagnée du commentaire de Rabbi Ovadia de Barténoura.

Plaise à D.ieu que ce premier volume trouve grâce aux yeux du lecteur et qu’il soit suivi très prochainement par les autres traités, pour le meilleur de la connaissance.